1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer
Connexion S'enregistrer   Mot de passe perdu   Pseudo perdu

Connexion

Test DVD de Docteur Thorne

DOCTEUR THORNE Packshot 250Docteur Thorne :

sortie officielle le 29 novembre 2017

 

CRÉATEURS : Julian Fellowes d'après le roman de Anthony Trollope

 

PRODUCTEURS : Julian Fellowes, Christopher Kelly, Mark Redhead et Negeen Yazdi

 

ACTEURS : Tom Hollander, Stefanie Martini, Harry Richardson, Rebecca Front, Richard McCabe, Ian McShane, Alison Brie, Janine Duvitski, Edward Franklin, Danny Kirrane, Nell Barlow, Gwyneth Keyworth, Phoebe Nicholls, Tim McMullan, Kate O'Flynn, Tom Bell, Nicholas Rowe, Ben Moor, Jane Guernier, Sean Cernow, David Sterne, Ed Cartwright, Michael Grady-Hall, Mark Carter et Cressida Bonas

Et si on regardait... Un village français ? (ou pas !)

Un village françaisAlors que la série s’est achevée jeudi dernier sur France 3, j’avais envie de lui dire au-revoir dans de bonnes conditions. Un village français, keskecé ? C’est une très bonne série de 7 saisons composées par 72 épisodes, d’une cinquantaine de minutes chacun, diffusée entre 2009 et 2017 sur France 3. C’est également la preuve que le service public en France arrive encore à produire, de temps à autres, de bonnes séries, surtout quand elles parlent d’un petit village de France qui voit sa vie bouleversée alors que les Allemands débarquent en 1940.

Top 10 : les traductions de titres en français les plus décalés

top logoEn France, on a ce qu'on appelle l'exception culturelle qui fait qu'on a un modèle commercial assez spécifique concernant la culture et donc concernant la chronologie des médias par exemple. Mais ce n'est pas notre seule particularité. Il y a aussi le fait qu'on adore changer les titres des séries ou films qu'on diffuse pour leur donner un titre bien français histoire de marquer encore notre différence. Alors certes, cela ne se fait quasiment plus, maintenant on se contente d'enlever des mots comme pour la série How to Get Away with Murder devenue Murder chez nous ... Mais cela ne nous a pas empêché d'avoir un beau florilège de titres français dont on peut juger la traduction assez décalée par rapport au titre original...

 

Ainsi, les membres de notre rédaction se sont réunis pour composer le top des traductions de titres en français les plus décalés. Découvrez ça ci-dessous !

Et si on regardait... Guyane (ou pas !)

2017 11 17 GuyaneAyant envie de vacances au soleil, je me suis dit que j’allais regarder Guyane parce que je n’avais pas les moyens de partir. Guyane, keskecé ? C’est une série de huit épisodes diffusée sur Canal + début 2017 et qui raconte l’histoire d’un gars qui est à l’école des Mines, qui passe devant la directrice de l’école qui n’a pas envie de le garder dans l’école mais comme l’école « connaît l’importance de l’esprit de corps », elle est prête à pardonner à ses membres à condition qu’ils méritent la seconde chance qu’on leur offre. Cette seconde chance sera un stage en Guyane dans une compagnie aurifère.

Et si on regardait... Nobel ? (ou pas !)

NobelLe froid arrivant sur la France en cette période automnale, j’ai décidé de me mettre au chaud puis de partir en Norvège pour regarder Nobel, série qui ne coûte pas un rond mais qui parle de prix malgré tout. Nobel, keskecé ? C’est une série norvégienne diffusée sur NRK de septembre à novembre 2016, rachetée par Netflix et arrivée chez nous en septembre 2017 sur Canal +. Elle nous parle de soldats norvégiens en Afghanistan et au pays, pris dans des rouages géopolitiques à la suite d'un SMS mystérieux.

Test DVD de Suits saison 6

DVD suits s6Suits saison 6 :

sortie officielle le 22 août 2017

 

CRÉATEUR : Aaron Korsh

 

PRODUCTEURS EXÉCUTIFS : Doug Liman, Dave Bartis et Gene Klein

 

ACTEURS: Gabriel Macht, Patrick J. Adams, Rick Hoffman, Meghan Markle, Sarah Rafferty, Gina Torres

Top 10 : les personnages surnaturels les plus ratés

top logoEn ce soir d'Halloween, il est assez commun de penser à tout ce qui est surnaturel. Nous voulions donc faire un top qui collait à ce thème. Chaque série fantastique a son lot de personnages plus ou moins bons et nous avons donc décidé de nous attarder sur les personnages les plus ratés, que ce soit à cause de ses intrigues, de son interprète ou simplement des effets spéciaux... Il y avait donc du choix...

 

Ainsi, les membres de notre rédaction se sont réunis pour composer le top des personnages surnaturels les plus ratés! Découvrez ça ci-dessous !

Test DVD de Poldark saison 1

POLDARK 250Poldark Saison 1 :

sortie officielle le 25 octobre 2017

 

CRÉATRICE : Debbie Horsfield           d'après les romans Poldark de Winston Graham

 

PRODUCTEURS : Rebecca Eaton, Elizabeth Kilgariff, Debbie Horsfield, Karen Thrussell, Damien Timmer

 

ACTEURS : Aidan Turner, Eleanor Tomlinson, Ruby Bentall, Beatie Edney, Jack Farthing, Heida Reed, Kyle Soller, Richard Harrington, Phil Davis, Warren Clarke, Luke Norris

Et si on regardait... The State ? (ou pas !)

The state

Comme promis lors du dernier billet que j’ai écrit, parlons de The State, série sur laquelle je suis tombé par hasard. The State, keskecé ? C’est une mini-série anglaise de quatre épisodes d'une cinquantaine de minutes environ, diffusée sur Channel 4 du 20 au 23 août 2017 et diffusée en France sur Canal + les 4 et 11 septembre derniers (à raison de deux épisodes par soirée). Ne tournons pas autour du pot : c’est excellent et j’en suis resté scotché (non, pas comme le whisky, mais comme le ruban adhésif qui vous empêche de bouger après). Vous allez me demander avec raison pourquoi je n’ai pas écrit dessus avant. C'est simple : je n’écris qu’un billet tous les 15 jours et je finissais Kim Kong. Bref, assez parlé de mon dernier billet. Tournons-nous vers cette série un bon Scotch à la main (oui, comme le whisky cette fois, mais en le consommant avec modération).

Et si on regardait... Kim Kong ? (ou pas !)

image kim kongArte diffuse souvent des bonnes séries, et alors que j’avais juré que j’arrêtais les nouvelles séries pour me consacrer à celles que je regarde déjà, j’ai décidé de faire une entorse à ma résolution et de regarder Kim Kong. Oui je sais, je suis faiiiiible. Kim Kong, keskecé ? C’est une série Arte avec Jonathan Lambert et Frédéric Chau, entre autres, composée de trois épisodes. Tous les trois ont été diffusés le 14 septembre par la chaîne franco-allemande comme à son habitude.

Les derniers commentaires Article