1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer
Connexion S'enregistrer   Mot de passe perdu   Pseudo perdu

Connexion

Top 10 : les traductions de titres en français les plus décalés

top logoEn France, on a ce qu'on appelle l'exception culturelle qui fait qu'on a un modèle commercial assez spécifique concernant la culture et donc concernant la chronologie des médias par exemple. Mais ce n'est pas notre seule particularité. Il y a aussi le fait qu'on adore changer les titres des séries ou films qu'on diffuse pour leur donner un titre bien français histoire de marquer encore notre différence. Alors certes, cela ne se fait quasiment plus, maintenant on se contente d'enlever des mots comme pour la série How to Get Away with Murder devenue Murder chez nous ... Mais cela ne nous a pas empêché d'avoir un beau florilège de titres français dont on peut juger la traduction assez décalée par rapport au titre original...

 

Ainsi, les membres de notre rédaction se sont réunis pour composer le top des traductions de titres en français les plus décalés. Découvrez ça ci-dessous !

Top 10 : les personnages surnaturels les plus ratés

top logoEn ce soir d'Halloween, il est assez commun de penser à tout ce qui est surnaturel. Nous voulions donc faire un top qui collait à ce thème. Chaque série fantastique a son lot de personnages plus ou moins bons et nous avons donc décidé de nous attarder sur les personnages les plus ratés, que ce soit à cause de ses intrigues, de son interprète ou simplement des effets spéciaux... Il y avait donc du choix...

 

Ainsi, les membres de notre rédaction se sont réunis pour composer le top des personnages surnaturels les plus ratés! Découvrez ça ci-dessous !

Top 10 : les meilleures morts dans Game of Thrones

top logoCet été, nous avons pu pour une bonne part d'entre nous voir la 7ème saison de Game of Thrones qui a comme d'habitude était généreuse en disparition de personnages. Et alors que Septembre est synonyme de rentrée et nouveautés, nous avons décidé de nous attarder sur une série estivale et de nous remémorer les meilleures morts de cette fantastique série. Qu'elles soient surprenantes, attendues, tristes, ce sont celles qui nous ont le plus marqués.

 

Ainsi, les membres de notre rédaction se sont réunis pour composer le top des meilleures morts dans Game of Thrones. Évidemment, si vous n'êtes pas à jour de la série, ce top risque de vous spoiler, je vous conseille donc de vous abstenir. Pour les autres, découvrez ça ci-dessous !

Top 10 : les meilleures séries pour l'été

top logoMême si on se rapproche de la rentrée, nous sommes toujours en été et certains profitent encore de leurs vacances pour rattraper leur retard en séries télévisées ou pour découvrir les nombreuses séries d'été proposées cette saison. L'été c'est la période où on veut se reposer et ne pas se prendre la tête et où il est bon de découvrir des séries fun créées surtout pour nous divertir et qu'on aura plaisir à retrouver éventuellement chaque été...

 

Ainsi, les membres de notre rédaction se sont réunis pour composer le top des meilleures séries à regarder durant l'été. Découvrez ça ci-dessous !

Top 10 : les meilleures fins de saisons de 2016/2017

top logoNous voilà au milieu de l'été et donc assez loin de la fin de saison 2016/2017 pour avoir fini de rattraper les quelques séries d'hiver et du printemps qu'on avait mises de côté. Enfin en tous cas c'est ce qu'on aimerait même si c'est pas garanti !

 

Quoiqu'il en soit, les membres de notre rédaction se sont réunis pour composer le top des fins de saison qui nous ont le plus convaincus. Découvrez ça ci-dessous !

Top 10 : les plus mauvais pères dans les séries

top logoAujourd'hui, c'est la Fête des pères et des pères on en voit beaucoup dans les séries télévisées. Il nous a donc semblé intéressant de faire un top en rapport avec les pères mais pas celui auquel on pouvait s'attendre...

 

Ainsi, les membres de notre rédaction se sont réunis pour composer le top des plus mauvais pères dans les séries télévisées selon eux, soit ceux que l'on n'aimerait vraiment pas avoir comme père... Découvrez ça ci-dessous !

Top 10 : les meilleures séries mystérieuses

top logoCe dimanche, Showtime a ramené Twin Peaks à la vie, une série mystérieuse des années 90  qui a inspiré bon nombre de séries et de créateurs. Il nous a donc semblé intéressant de faire un top en rapport avec le mystère pour rendre hommage à la série. Et le moins que l'on puisse dire c'est que les propositions se sont révélées assez variées...

 

Ainsi, les membres de notre rédaction se sont réunis pour composer le top des meilleures séries mystérieuses selon eux, soit les séries qui reposent sur un mystère ou dont le ressort principal est la résolution d'un mystère ou de plusieurs mystères... Découvrez ça ci-dessous !

Top 10 : les meilleures séries d'action

top logoCe mois-ci, la Fox a ramené Prison Break à la vie, une ancienne de ses séries d'action. Il nous a donc semblé intéressant de faire un top en rapport avec l'action pour rendre hommage à la série. Et le moins que l'on puisse dire c'est que les propositions se sont révélées assez variées...

 

Ainsi, les membres de notre rédaction se sont réunis pour composer le top des meilleures séries d'action selon eux, et il y a quelques surprises... Découvrez ça ci-dessous !

Top 10 : les pires super-héros

top logoVendredi, Netflix lançait sa dernière série issue de l'univers Marvel, Marvel's Iron Fist. Encore une manière de nous rappeler que les séries de super-héros ont de beaux jours devant elles. Il nous a donc semblé intéressant de faire un top en rapport avec les super-héros mais pas celui auquel on pouvait s'attendre...

 

Ainsi, les membres de notre rédaction se sont réunis pour composer le top des pires super-héros selon eux, soit ceux qui se prennent pour des super-héros sans vraiment l'être ou ceux par qui on ne préférait pas être sauvés... Découvrez ça ci-dessous !

Top 10 : les baisers les plus mémorables

top logoAujourd'hui, on fête la St Valentin aka la fête de l'amour, des fleurs, des chocolats et des baisers. On a donc trouvé ça intéressant de faire un top sur les baisers qui nous ont le plus marqués.

 

Ainsi, les membres de notre rédaction se sont réunis pour composer le top des baisers les plus mémorables selon eux et le moins que l'on puisse dire c'est que c'est assez varié puisque ça va des premiers baisers aux baisers d'adieu (attention d'ailleurs, les vidéos peuvent se révéler spoiler !) en passant par quelques baisers inattendus... Découvrez ça ci-dessous !

Les derniers commentaires Article