1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer
Connexion S'enregistrer   Mot de passe perdu   Pseudo perdu

Connexion

Un village françaisAlors que la série s’est achevée jeudi dernier sur France 3, j’avais envie de lui dire au-revoir dans de bonnes conditions. Un village français, keskecé ? C’est une très bonne série de 7 saisons composées par 72 épisodes, d’une cinquantaine de minutes chacun, diffusée entre 2009 et 2017 sur France 3. C’est également la preuve que le service public en France arrive encore à produire, de temps à autres, de bonnes séries, surtout quand elles parlent d’un petit village de France qui voit sa vie bouleversée alors que les Allemands débarquent en 1940.

top logoEn France, on a ce qu'on appelle l'exception culturelle qui fait qu'on a un modèle commercial assez spécifique concernant la culture et donc concernant la chronologie des médias par exemple. Mais ce n'est pas notre seule particularité. Il y a aussi le fait qu'on adore changer les titres des séries ou films qu'on diffuse pour leur donner un titre bien français histoire de marquer encore notre différence. Alors certes, cela ne se fait quasiment plus, maintenant on se contente d'enlever des mots comme pour la série How to Get Away with Murder devenue Murder chez nous ... Mais cela ne nous a pas empêché d'avoir un beau florilège de titres français dont on peut juger la traduction assez décalée par rapport au titre original...

 

Ainsi, les membres de notre rédaction se sont réunis pour composer le top des traductions de titres en français les plus décalés. Découvrez ça ci-dessous !

minipod2Bonjour, bonsoir, salut à tous.


Cette semaine, pas d'émission mais un énorme minipod consacré au plus grand crossover télévisé, au plus grand crossover de super héros, celui du plus grand network actuel, le crossover annuel entre les 4 séries super héroïques de la CW. Qui de Arrow, Flash, Supergirl ou Mick est le plus fort ? On ne le saura pas cette année (Spoil : Mick est le plus fort) mais on saura pleins d'autres choses et on détaille tout dans ce numéro évènement !

DOCTEUR THORNE Packshot 250Docteur Thorne :

sortie officielle le 29 novembre 2017

 

CRÉATEURS : Julian Fellowes d'après le roman de Anthony Trollope

 

PRODUCTEURS : Julian Fellowes, Christopher Kelly, Mark Redhead et Negeen Yazdi

 

ACTEURS : Tom Hollander, Stefanie Martini, Harry Richardson, Rebecca Front, Richard McCabe, Ian McShane, Alison Brie, Janine Duvitski, Edward Franklin, Danny Kirrane, Nell Barlow, Gwyneth Keyworth, Phoebe Nicholls, Tim McMullan, Kate O'Flynn, Tom Bell, Nicholas Rowe, Ben Moor, Jane Guernier, Sean Cernow, David Sterne, Ed Cartwright, Michael Grady-Hall, Mark Carter et Cressida Bonas

golden globes awardsL'arrivée de l'hiver signifie pour tous la même chose... Non pas d'histoire de sapin ou de neige, mais les annonces des cérémonies de remise de prix hollywoodiennes. Ce lundi 11 décembre, à Los Angeles, ont été présentés les nommés pour les Golden Globe Awards 2018. La cérémonie, présentée par Seth Meyers, aura lieu le 7 janvier prochain et sera diffusée sur NBC. Voici donc les nommés pour les catégories qui concernent les séries télévisées.

 

Les événements à venir

darklight con

Dates : 29 et 30 Avril 2017 à Paris

people convention logo

Super Heroes Con III

Dates : 3 et 4 Juin 2017 à Paris

people convention logo

the happy ending con

Dates : 17 et 18 Juin 2017 à Paris

people convention logo


Planning US / UK

Aucune diffusion

Planning FR

Supernatural sur: Série Club
Ven 15 décembre de 23:13 à 00:01

Les tests DVD / Blu-Ray

test-dvd-de-docteur-thorne
test-dvd-de-suits-saison-6
test-dvd-de-poldark-saison-1

Les derniers commentaires Général

Calendrier Diffusions

Le mois dernier Novembre 2017 Mois suivant
L Ma Me J V S D
week 44 1 2 3 4 5
week 45 6 7 8 9 10 11 12
week 46 13 14 15 16 17 18 19
week 47 20 21 22 23 24 25 26
week 48 27 28 29 30
Le mois dernier Décembre 2017 Mois suivant
L Ma Me J V S D
week 48 1 2 3
week 49 4 5 6 7 8 9 10
week 50 11 12 13 14 15 16 17
week 51 18 19 20 21 22 23 24
week 52 25 26 27 28 29 30 31

Les sondages du mois

Quel personnage que l'on devrait haïr est le plus jouissif à regarder?